1. 

Inovação ,  Inclusão e Amor a Educação.

O presente artigo descreve uma proposta de aplicativo móvel que promova uma comunicação aumentativa e alternativa para Pessoas com Necessidades Específicas. A tecnologia é utilizada para motivar esta comunicação, caracterizando-se como uma Tecnologia Assistida. São feitas análises das ferramentas Hand Taik que desempenham funcionalidades a serem conservadas neste aplicativo móvel. O resultado das análises sugere que o desenvolver deste aplicativo pode auxiliar e promover a comunicação de deficientes intelectuais nas escolas, instituições e comunidade em geral. A tecnologia vem se tornando uma ótima aliada em diversos setores da nossa vida, e o processo de aprendizagem não poderia ser diferente. Um bom exemplo disso é a utilização de alguns aplicativos para pessoas com surdez, que estimulam e facilitam o aprendizado e a comunicação, contribuindo para sua interação social e desenvolvimento cognitivo.

Handtalk converte áudios e textos para linguagem de sinais

Hand Talk

 

O Hand Talk é um tradutor de texto e áudio em Libras. Todo o texto digitado ou falado no aplicativo é interpretado pelo personagem Hugo, que dá vida ao aplicativo.

Reconhecido pela Organização das Nações Unidas (ONU) em 2013 com o título de Melhor Aplicativo Social do Mundo, o Hand Talk já possui, aproximadamente, um milhão de downloads e está disponível para os sistemas Android e IOS.

A empresa responsável pelo aplicativo também oferece o serviço de tradução em sites, inserindo uma aba de acionamento e o texto selecionado pode ser interpretado em Libras pelo Hugo.

O aplicativo ainda pode ser usado em salas de aula, como um recurso complementar de comunicação entre professores, alunos e intérpretes ou em casa, entre pais e filhos. Estudantes de Libras também podem reforçar o vocabulário com a ajuda do aplicativo.

O aplicativo Hand Talk é uma ferramenta gratuita, para Android e iOS, desenvolvida para conversão de áudios e textos fotografados para a linguagem de sinais. O app traduz do português para a  LIBRAS, a língua brasileira de sinais. O Hand Talk venceu o prêmio da ONU de melhor app de inclusão social do mundo. Um personagem virtual chamado Hugo é o simpático intérprete que torna a utilização da solução interativa de fácil compreensão.

Além de ser uma grande opção de acessibilidade, o tradutor pode ser utilizado  por pessoas de todas as idades, portadoras de deficiência auditiva ou não, que queiram aprender e se comunicar utilizando a LIBRAS.

Na interface do aplicativo, é possível clicar sobre ícones localizados na parte inferior da interface para fornecer conteúdo para tradução. Clicando sobre o ícone “lápis”, o usuário poderá escrever um texto e enviá-lo para tradução simultânea de Hugo. Já na opção “Microfone” será necessário ditar o texto que se deseja traduzir, enquanto o ícone “câmera” é utilizado para tirar uma foto de um texto e traduzi-lo.Caso queira repetir uma tradução, clique duas vezes sobre Hugo para que ele traduza novamente. Logo após gravar uma mensagem em áudio ou texto fotografado, surgirá na tela uma caixa de diálogo pedindo a confirmação do conteúdo captado; logo em seguida, Hugo iniciará a tradução.

O aplicativo traz funções muito interessantes como por exemplo a possibilidade de acessar seu histórico de traduções onde você encontra uma lista com todas as traduções efetuadas, podendo, assim, utilizá-las novamente. É possível, também, recortar erros na tradução, editá-las a sua maneira ou excluí-las definitivamente do aplicativo arrastando-as para a esquerda.

O aplicativo Hand Talk é uma excelente opção de acessibilidade e pode ser baixado gratuitamente em smartphones e tablets. Criado por desenvolvedores brasileiros, o app já ganhou o prêmio de melhor aplicativo de inclusão social do mundo pela organizações das nações unidas.

A interface do Hand Talk é simples, deixando em evidência o personagem Hugo, que traduz na tela em forma de sinais, os conteúdos fornecidos pelos usuários do aplicativo. Através da interface intuitiva, será muito fácil utilizar as opções do menu e realizar ajustes, como por exemplo, a divertida opção “lesma” ou “coelho”, que determina a velocidade dos gestos de Hugo.

O tradutor funciona muito bem para frases curtas, porém, em alguns momentos, pode não trabalhar tão bem com textos maiores. Algumas frases podem ter seu tempo verbal modificado, ou até mesmo, sumirem na tradução do aplicativo. Os textos ditados devem ser bem pronunciados para que o aplicativo identifique todas as frases com exatidão.

O Hand Talk também encontra dificuldade para carregar textos maiores, desta maneira, fica como dica para obter rapidez utilizar frases pequenas ou traduzir textos maiores aos poucos. Testando a opção de abrir a câmera e tirar fotos de textos para que o Hand Talk realize a tradução, o aplicativo novamente não traduziu corretamente frases maiores.

Mas no geral, o aplicativo funciona bem com todos os tipos de conteúdo e a tradução gerada é vista claramente através dos gestos personagem em 3D Hugo. O Hand Talk auxilia a comunicação entre surdos e ouvintes, difundindo a língua brasileira de sinais para usuários de smartphones e tablets. As próximas atualizações do aplicativo devem acabar com alguns pequenos erros que não chegam a comprometer sua funcionalidade.

Neusa lima da Trindade e Gisele Eloísa Queiroz.